what is anglo french "memorie"​