where in the cell does glycolysis take place ​