ang nais ipakahulugan ng Noli Me Tangere sa wikang filipino ay:​