The easiest way is to use a pattern, which you can then use as a normal fill. You can either go to Object → Pattern → Make or simply drag the shape or symbol to your swatches panel. Double click the swatch to bring up the pattern options with a nice preview, you can change the tile type, and dimensions to easily set up your spacing:
