jihan lubog o layag?