magbiagay ng kaugnay na pag aaral at literatura tungkol sa pagkakaugnay ng wikang hiligaynon at wikang kastila