Madalas na bunga ng kolonisasyon ang barayting ito ng wika.